Adhyaya 293
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 293

Adhyaya 293

Ang adhyāya na ito ay inihaharap bilang teolohikong pagtalakay ni Īśvara tungkol sa isang natatanging banal na pook na kaugnay ni Kubera. Itinatakda ang “Kubera-sthāna” sa nairṛtya (timog-kanluran) na direksiyon ng sagradong lupain, at ipinahahayag na si Kubera ay kusang nahahayag doon bilang tagapag-alis ng lahat ng karalitaan (sarva-dāridrya-nāśana). Pagkaraan, itinuturo ang isang nakatuong gawaing debosyonal: sa pañcamī tithi, magsagawa ng pagsamba gamit ang gandha (pabango), puṣpa (mga bulaklak), at anulepana (pagpapahid ng langis o mabangong pamahid). Inilalarawan ang pook na pinalalamutian ng walong nidhāna—mga kayamanan o imbakan—na iniuugnay sa simbolismong makara. Sa pag-uugnay ng tamang panahon ng ritwal, mga handog, at kapangyarihan ng lugar-diyos, ipinapangako ng phalaśruti ang bunga: pagkamit ng di-mapapantayang kayamanan (nidhāna-prāpti) nang walang sagabal (nirvighna). Kaya ang kabanata ay isang siksik na yunit ng heograpiya-at-ritwal na nakatuon sa direksiyon, kayamanan ni Kubera, at tiyak na gantimpala.

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्माद्वैश्रवण स्थानान्नैरृत्यां वरवर्णिनि । स्वयं स्थितः कुबेरस्तु सर्वदारिद्र्यनाशनः

Wika ni Īśvara: “Mula sa pook ni Vaiśravaṇa (Kubera), sa timog-kanluran, O marikit; si Kubera mismo ang nananahan doon—ang pumupuksa sa lahat ng karalitaan.”

Verse 2

मकरादिनिधानैस्तु अष्टाभिः परिभूषितः । पञ्चम्यां पूजयेद्भक्त्या गन्धपुष्पानुलेपनैः । निधानप्राप्तिरतुला निर्विघ्ना तस्य जायते

Pinalalamutian ng walong kayamanan na nagsisimula sa Makara, sa araw ng Pañcamī ay dapat sambahin (si Kubera) nang may debosyon, na may handog na pabango, mga bulaklak, at mga pamahid. Sa kanya, sisibol ang di-matatawarang pagkamkam ng kayamanan—na walang sagabal.

Verse 293

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभामक्षेत्रमाहात्म्ये न्यंकुमतीमाहात्म्ये कुबेरस्थानोत्पत्तौ कुबेरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिनवत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः

Sa ganito nagtatapos ang ika-293 kabanata, na tinatawag na “Paglalarawan ng Kadakilaan ni Kubera, sa salaysay ng paglitaw ng pook ni Kubera,” sa Prabhāsa Khaṇḍa ng Śrī Skanda Mahāpurāṇa, sa Ekāśītisāhasrī Saṃhitā—sa loob ng Prabhāsakṣetra Māhātmya, sa Nyaṅkumatī Māhātmya.