Adhyaya 190
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 190

Adhyaya 190

Itinuro ni Īśvara kay Devī ang tungkol sa isang anyo ni Hari na nagkakaloob ng mokṣa, si Mokṣasvāmin, na matatagpuan sa rehiyong Prabhāsa sa bahaging timog-kanluran (nairṛta), hindi malayo sa pangunahing sagradong pook. Inilalarawan ng kabanata ang isang disiplinadong pagtalima: sa araw ng Ekādaśī, ang debotong may pagpipigil sa pagkain (jitāhāra) ay dapat magsagawa ng pagsamba, lalo na sa buwan ng Māgha. Ang ipinangakong bunga ay inihahambing sa gantimpala ng sakripisyong Agniṣṭoma. Pagkaraan, pinalalawak ang turo sa mga gawaing pagtitika sa parehong lugar: ang pag-aayuno na walang pagkain (anaśana) at mga panatang tulad ng Cāndrāyaṇa ay sinasabing nagbibigay ng biyayang higit na pinarami kaysa sa ibang tīrtha (koṭi-guṇa), at nagkakaloob ng ninanais na katuparan. Nagtatapos ang kabanata sa kolofon na nagsasaad ng kinalalagyan nito sa Skanda Purāṇa, sa Prabhāsa Khaṇḍa at sa Prabhāsakṣetramāhātmya.

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तत्र मुक्तिप्रदं हरिम् । प्रभासान्नैरृते भागे नातिदूरे व्यवस्थितम्

Wika ni Īśvara: “Pagkaraan nito, O Mahādevī, marapat na magtungo roon kay Hari, ang Tagapagkaloob ng mokṣa, na naroroon hindi kalayuan sa timog-kanlurang dako (Nairṛta) ng Prabhāsa.”

Verse 2

एकादश्यां जिताहारो यस्तं देवि प्रपूजयेत् । माघेमासे विशेषेण सोऽग्निष्टोमफलं लभेत्

Sa araw ng Ekādaśī, ang sinumang nagpipigil sa pagkain at sumasamba sa Kanya, O Devī, ay magkakamit ng bunga ng handog na Agniṣṭoma, lalo na sa buwan ng Māgha.

Verse 3

यस्तत्रानशनं कुर्याद्व्रतं चान्द्रायणादिकम् । सोऽन्य तीर्थात्कोटिगुणं प्राप्नुयात्फलमीप्सितम्

Sinumang doon magsagawa ng pag-aayuno at tumupad ng mga panatang tulad ng Cāndrāyaṇa at iba pa, ay tatanggap ng ninanais na bunga—milyong ulit na higit kaysa sa ibang mga banal na pook-paglalakbay.

Verse 190

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्र माहात्म्ये मोक्षस्वामिमाहात्म्यवर्णनंनाम नवत्युत्तरशततमोऽध्यायः

Sa gayon nagtatapos, sa Śrī Skanda Mahāpurāṇa—sa kalipunang may walumpu’t isang libong taludtod—sa ikapitong bahagi, ang Prabhāsa Khaṇḍa, at sa unang bahagi ng Prabhāsa-kṣetra Māhātmya, ang kabanatang pinamagatang “Paglalarawan ng Kadakilaan ni Mokṣasvāmi,” na siyang ika-isandaan at siyamnapung kabanata.