Adhyaya 169
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 169

Adhyaya 169

Ang adhyāya na ito ay inihaharap bilang banal na pag-uusap nina Īśvara at Devī, na naglalarawan ng isang ritwal na paglalakbay sa loob ng Prabhāsa kṣetra. Inutusan ni Īśvara si Devī na magtungo sa liṅga na tinatawag na Vaivasvateśvara, na nasa timog na bahagi ng itinakdang direksiyon ni Devī, at may layo na sinusukat sa yunit na dhanu. Sinasabing si Vaivasvata Manu ang nagtatag (pratiṣṭhā) ng liṅgang ito at ito’y nagbibigay ng lahat ng ninanais (sarva-kāma-da). Malapit sa dambana ay may isang devakhāta, isang bukal o pook-tubig na hinukay sa kapangyarihang banal, na nagsisilbing lugar ng paghahandang paliligo. Ipinapaliwanag ang masusing pagkakasunod ng pagsamba: pagligo, pūjā ayon sa vidhi na may limang handog (pañcopacāra), na may taimtim na bhakti at pagpipigil sa mga pandama (jite-indriya). Sa huli, iniuutos ang pagbigkas ng isang stotra sa aghora-vidhi, at ipinangakong makakamtan ang siddhi; nagtatapos ito sa kolofon na nagtatakda ng kabanatang ito sa Prabhāsa Khaṇḍa at Prabhāsakṣetramāhātmya.

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं वैवस्वतेश्वरम् । देव्या दक्षिणदिग्भागे धनुस्त्रिंशकसंस्थितम्

Wika ni Īśvara: Pagkaraan nito, O Mahādevī, marapat na magtungo sa liṅga na tinatawag na Vaivasvateśvara, na nasa timog ng pook ng Diyosa, sa layong tatlumpung haba ng busog.

Verse 2

वैवस्वतेन मनुना स्थापितं सर्वकामदम् । तत्समीपे देवखातं तिष्ठते तु महाद्भुतम्

Itinatag ang liṅga na iyon ni Vaivasvata Manu, na nagkakaloob ng lahat ng ninanais. Sa tabi nito ay naroon ang isang kamangha-manghang imbakan ng tubig na tinatawag na Devakhāta.

Verse 3

स्नात्वा तत्र वरारोहे यस्तं पूजयते नरः । पञ्चोपचारैर्विधिना भक्तिप्रह्वो जितेन्द्रियः । जपेदघोरविधिना स्तोत्रं सिद्धिं स चाप्नुयात्

O marikit na may magandang balakang, ang sinumang maligo roon at sumamba sa liṅga na iyon ayon sa tuntunin, sa limang handog, na nakayukod sa debosyon at may pagpipigil sa mga pandama; at saka bigkasin ang himno sa paraang Aghora, ay makakamtan ang siddhi, ang ganap na pagtatamo.

Verse 169

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये वैवस्वतेश्वरमाहात्म्य वर्णनंनामैकोनसप्तत्युत्तरशततमोऽध्यायः

Sa gayon nagtatapos ang ika-169 na kabanata, na tinatawag na “Paglalarawan ng Kadakilaan ni Vaivasvateśvara,” sa unang bahagi, ang Prabhāsa-kṣetra Māhātmya, sa ikapitong dibisyon, ang Prabhāsa Khaṇḍa, ng Śrī Skanda Mahāpurāṇa (ang Saṃhitā na may walumpu’t isang libong taludtod).