पत्राणां चैव पुष्पाणां नैवेद्यसिक्थसंख्यया । कृष्णदेवस्य पूजायामनंतं भवति द्विजाः
patrāṇāṃ caiva puṣpāṇāṃ naivedyasikthasaṃkhyayā | kṛṣṇadevasya pūjāyāmanaṃtaṃ bhavati dvijāḥ
O mga brāhmaṇa, sa pagsamba kay Panginoong Kṛṣṇa, ang bunga ay nagiging walang hanggan—maging ito’y sukatin sa dami ng dahon at bulaklak na iniaalay, o sa mga handog na pagkain at mga ilaw na pangamba.
Unspecified in snippet (addressing dvijāḥ)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Listener: Brāhmaṇas (dvijāḥ)
Scene: Brāhmaṇas and devotees offer garlands, tulasī/leaves, flowers, naivedya plates, and rows of lamps before Kṛṣṇa; the offerings appear to extend infinitely like a luminous corridor.
Devotion expressed through simple offerings to Kṛṣṇa yields limitless spiritual fruit.
Dvārakā, where Kṛṣṇa’s worship is celebrated as uniquely fruitful.
Pūjā of Kṛṣṇa with leaves, flowers, naivedya (food offering), and lighting offerings (lamps).