दिव्यैः पञ्चामृतैस्तोयैः सर्वतीर्थसमुद्भवैः । पुण्यैश्चाकाशगंगाया दिग्गजानां करोद्धृतैः
divyaiḥ pañcāmṛtaistoyaiḥ sarvatīrthasamudbhavaiḥ | puṇyaiścākāśagaṃgāyā diggajānāṃ karoddhṛtaiḥ
Sa mga banal na tubig ng pañcāmṛta na nagmumula sa lahat ng tīrtha, at sa sagradong tubig ng makalangit na Gaṅgā na iniigib ng mga Diggaja—mga elepanteng tagapagbantay ng mga direksiyon—
Prahlāda (continued narration, implied)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: A ceremonial abhiṣeka: vessels of pañcāmṛta and tīrtha-jala shimmer; above, a celestial stream (ākāśagaṅgā) descends; at the horizons, the four/eight dikgajas raise water with their trunks/hands, sanctifying the rite.
All sacred waters symbolically converge to honor the supreme kṣetra, showing unity of tīrthas in one pinnacle of sanctity.
Dvārakā is the implied recipient of the abhiṣeka using pañcāmṛta and celestial Gaṅgā waters.
Abhiṣeka using pañcāmṛta and sacred waters sourced from tīrthas and the heavenly Gaṅgā is described.