ऋग्यजुःसामसम्भूतैवैष्णवैश्चैव पुत्रक । संस्कृतैः प्राकृतैः स्तोत्रैरन्यैश्च विविधैस्तथा
ṛgyajuḥsāmasambhūtaivaiṣṇavaiścaiva putraka | saṃskṛtaiḥ prākṛtaiḥ stotrairanyaiśca vividhaistathā
O mahal kong anak, (maaari Siyang purihin) sa mga himnong Vaiṣṇava na nagmumula sa Ṛg, Yajus, at Sāman; gayundin sa mga stotra na nasa marangal na Sanskrit o sa karaniwang pananalita, at sa iba pang sari-saring papuri.
Brahmā (deduced from the surrounding reference to 'yad gītaṃ brahmaṇā')
Sincere praise of Viṣṇu is welcomed in many forms—Vedic, Sanskritic, or popular—when it arises from devotion.
Dvārakā, where worship through hymn-recitation is taught as a prime practice.
Recitation of Vaiṣṇava hymns—Veda-derived or otherwise—whether in Sanskrit or in Prākṛta/vernacular forms.