Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 64

प्रासादे देवदेवस्य चित्रकर्म करोति यः । वसते रुद्रलोके तु यावत्तिष्ठंति सागराः

prāsāde devadevasya citrakarma karoti yaḥ | vasate rudraloke tu yāvattiṣṭhaṃti sāgarāḥ

Sinumang gumagawa ng banal na sining at palamuti sa templo ng Diyos ng mga diyos, mananahan siya sa daigdig ni Rudra habang nananatili ang mga karagatan.

prāsādein a palace/temple
prāsāde:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootprāsāda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन (Singular)
deva-devasyaof the god of gods
deva-devasya:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक) + deva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन (Singular)
citra-karmādecorative work/painting-work
citra-karmā:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootcitra (प्रातिपदिक) + karman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन (Singular)
karotidoes/makes
karoti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धा॒tu)
Formलट् (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)
vasatedwells
vasate:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvas (धा॒तु)
Formलट् (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), आत्मनेपद
rudra-lokein Rudra’s world
rudra-loke:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक) + loka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन (Singular)
tuindeed/but
tu:
Discourse particle (सम्बन्धसूचक)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle), विरोध/विशेषार्थे (but/indeed)
yāvatas long as
yāvat:
Kāla (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootyāvat (अव्यय)
Formअव्यय; काल-परिमाणवाचक (temporal limit: as long as)
tiṣṭhantistand/remain
tiṣṭhanti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootsthā (धा॒तु)
Formलट् (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural), परस्मैपद
sāgarāḥoceans
sāgarāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsāgara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन (Plural)

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced from Prabhāsa-khaṇḍa narration)

Tirtha: Dvārakā

Type: kshetra

Scene: Artisans paint and ornament the temple walls—vivid murals, floral scrollwork, and divine scenes—while the deity’s presence sanctifies the labor. The reward is shown as ascent to Rudraloka, a luminous realm of Rudra, enduring ‘as long as the oceans last’.

D
Devadeva
R
Rudra
R
Rudraloka
D
Dvārakā
P
Prāsāda

FAQs

Serving the deity through sacred craftsmanship is worship, granting enduring spiritual reward and higher-world residence.

Dvārakā, where temple-sevā is praised as especially meritorious.

Citrakarma-sevā: undertaking artistic/ornamental work for the Lord’s temple.