त्वया संपादितो देव मदनो हि महाबलः । समर्थो हि समर्थत्वात्तत्सामर्थ्यं करिष्यति
tvayā saṃpādito deva madano hi mahābalaḥ | samartho hi samarthatvāttatsāmarthyaṃ kariṣyati
O Deva, si Madana ay dinala sa gayong kalagayan sa pamamagitan mo, at siya’y tunay na makapangyarihan; yamang ganap na may kakayahan, muli niyang gagampanan ang kapangyarihang iyon (ang kanyang tungkulin).
Ṛṣis (sages) addressing Śiva
Tirtha: Kedāra-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Scene: A spokesman among sages reassures Śiva: Madana, empowered by you, will resume his cosmic role; the scene balances fear with hopeful certainty.
Cosmic roles persist: even when checked by ascetic fire, the world’s sustaining functions re-emerge under divine governance.
The Kedāra region is the textual frame; this verse focuses on cosmic function rather than tīrtha description.
None.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.