इत्युक्त्वा स मुनिः प्रायाद्गृहीत्वा निजकन्यकाम् । अखण्डशीलां स्वावासमहं गृध्रोऽभवं तदा
ityuktvā sa muniḥ prāyādgṛhītvā nijakanyakām | akhaṇḍaśīlāṃ svāvāsamahaṃ gṛdhro'bhavaṃ tadā
Pagkasabi nito, umalis ang muni, kasama ang sarili niyang anak na babae—na ang kalinisan ng dangal ay di naputol—pabalik sa kanyang tahanan. At sa mismong sandaling iyon, ako’y naging buwitre.
Narrator
Listener: Indradyumna (contextually)
Scene: A sage departs with his daughter of unbroken chastity; in the same moment, the narrator undergoes a startling transformation into a vulture—human form dissolving into avian shape.
Dharma is safeguarded: the innocent is restored unharmed, while the offender must bear the consequence that reforms and ultimately leads toward release.
No specific tīrtha is explicitly praised in this closing verse; it concludes the curse-and-release narrative segment.
None.