यदि न स्यान्महामाया ब्रह्मविष्णुशिवार्चिता । तव देहोद्भवः पार्थ कथं स्यात्तत्त्वतो वद
yadi na syānmahāmāyā brahmaviṣṇuśivārcitā | tava dehodbhavaḥ pārtha kathaṃ syāttattvato vada
Kung wala si Mahāmāyā—na sinasamba nina Brahmā, Viṣṇu, at Śiva—O Pārtha, paano magiging posible ang mismong pagsilang ng iyong katawan? Iwika ang katotohanan.
Yudhiṣṭhira
Listener: Pārtha (addressed)
Scene: A disputant challenges ‘Pārtha’ with a pointed question: without Mahāmāyā worshipped by Brahmā, Viṣṇu, and Śiva, how could bodily birth occur? The Trimūrti appear as witnesses to Devī’s supremacy.
Devī as Mahāmāyā is affirmed as foundational to manifestation; even embodied existence depends upon Śakti.
No site is named; the verse is theological, praising Devī’s cosmic necessity.
No direct ritual is stated; it implicitly supports Devī-arcana (worship of the Goddess).