Home›Skanda Purana›Mahesvara Khanda›Kaumarika Khanda›Adhyaya 34›Shloka 43
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 43

Devanagari script

नमो निसर्गात्मकभूतिकाय नमोऽस्त्वमेयोक्षमहर्द्धिकाय । नमः शरण्याय नमोऽगुणाय नमोऽस्तु ते भीमगुणानुगाय

Transliteration

namo nisargātmakabhūtikāya namo'stvameyokṣamaharddhikāya | namaḥ śaraṇyāya namo'guṇāya namo'stu te bhīmaguṇānugāya

Translation

Pagpupugay sa Iyo na ang mismong katawan ay ang nahayag na kaayusan ng kalikasan at pag-iral. Pagpupugay sa Di-masusukat, sa maringal na Panginoong may bandilang Toro. Pagpupugay sa Kanlungan ng lahat; pagpupugay sa Walang-katangian, ang Ganap. Pagpupugay sa Iyo na, bagama’t lampas sa mga katangian, ay kumikilos ayon sa mga kakila-kilabot na kapangyarihang banal.

Word by Word
नमःsalutation
नमः:
Sambodhana/Address (सम्बोधनार्थ/उपचार)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; नमस्कारार्थक-निपात
निसर्गात्मकभूतिकायto the one whose being is natural/primordial and manifesting power
निसर्गात्मकभूतिकाय:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootनिसर्गात्मकभूतिक (प्रातिपदिक: निसर्ग + आत्मक + भूतिक)
Formपुंलिङ्ग; चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष (निसर्गः आत्मा यस्य/येन = whose nature is spontaneous/primordial; भूतिक = prosperity/manifestation); विशेषण
नमःsalutation
नमः:
Sambodhana/Address (सम्बोधनार्थ/उपचार)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; नमस्कारार्थक-निपात
अस्तुmay it be
अस्तु:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलोट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
अमेयोक्षमहर्द्धिकायto the immeasurable, mighty, splendid one
अमेयोक्षमहर्द्धिकाय:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअमेयोक्षमहर्द्धिक (प्रातिपदिक: अमेय + उक्षम + अहर्द्धिक)
Formपुंलिङ्ग; चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन; बहुपद-तत्पुरुष/कर्मधारय-समास (अमेय = immeasurable; उक्षम = strong/able; अहर्द्धिक = of day-like splendour/abundance); विशेषण
नमःsalutation
नमः:
Sambodhana/Address (सम्बोधनार्थ/उपचार)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; नमस्कारार्थक-निपात
शरण्यायto the refuge-giving one
शरण्याय:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशरण्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (worthy of refuge)
नमःsalutation
नमः:
Sambodhana/Address (सम्बोधनार्थ/उपचार)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; नमस्कारार्थक-निपात
गुणायto the one beyond qualities (nirguṇa)
गुणाय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootगुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन; नकारार्थे (अ-गुण = without qualities)
नमःsalutation
नमः:
Sambodhana/Address (सम्बोधनार्थ/उपचार)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; नमस्कारार्थक-निपात
अस्तुmay it be
अस्तु:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलोट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तेto you
ते:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन (enclitic)
भीमगुणानुगायto the one attended by formidable qualities
भीमगुणानुगाय:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootभीमगुणानुग (प्रातिपदिक: भीम + गुण + अनुग)
Formपुंलिङ्ग; चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष (भीमाः गुणाः येषां तेषाम् अनुगः/अनुगामी = follower of formidable qualities / attended by awe-inspiring qualities); विशेषण
Speaker

Umāputra (Skanda/Kumāra) praising Śiva

Visual Art Cues

Scene: Vṛṣadhvaja Śiva towering yet serene; his form subtly composed of elements—mountains, rivers, forests—while devotees seek refuge at his feet; a banner with bull emblem fluttering.

Characters & Entities
Ś
Śiva
U
Ukṣa (bull emblem)
U
Umāputra
K
Kumāra

FAQs

Śiva is both the manifest cosmic order (nisarga) and the attributeless Absolute (aguṇa), approachable as the supreme refuge through devotion.

No specific tīrtha is named in this verse; it functions as a universal Śiva-stuti within the Kaumārikākhaṇḍa narrative.

No explicit ritual is stated here; it is a hymn of salutations (stotra) intended for devotional recitation.

←Previous Verse
Next Verse→