Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 34

उद्वाहं देवदेवस्य जग्मुः सर्वा मुदान्विताः । उरगा गरुडा यक्षा गंधर्वाः किंनरा नराः

udvāhaṃ devadevasya jagmuḥ sarvā mudānvitāḥ | uragā garuḍā yakṣā gaṃdharvāḥ kiṃnarā narāḥ

Lahat ay masayang nagtungo sa kasalan ng Diyos ng mga diyos—mga Nāga, mga Garuḍa, mga Yakṣa, mga Gandharva, mga Kinnara, at mga tao.

उद्वाहम्wedding
उद्वाहम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootउद्वाह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
देवदेवस्यof the God of gods
देवदेवस्य:
Shashthi-Sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेव + देव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; समासः—कर्मधारय (देवः एव देवः = god of gods)
जग्मुःwent
जग्मुः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन
सर्वाःall (f.)
सर्वाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषणम् (qualifier)
मुदान्विताःfilled with joy
मुदान्विताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootमुदा + अन्वित (कृदन्त-प्रातिपदिक; √इ/अन्वि)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; समासः—तत्पुरुष (मुदया अन्विताः = endowed with joy)
उरगाःserpents
उरगाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootउरग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
गरुडाःGaruḍas
गरुडाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगरुड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
यक्षाःYakṣas
यक्षाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
गन्धर्वाःGandharvas
गन्धर्वाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगन्धर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
किंनराःKiṃnaras
किंनराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिं + नर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; समासः—तत्पुरुष (किंनर = a class of beings)
नराःmen
नराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative style)

Scene: A jubilant caravan moving toward a celestial wedding: serpents gliding with jeweled hoods, Garuḍas soaring, Yakṣas bearing treasures, Gandharvas singing, Kinnaras playing lutes, humans carrying lamps and garlands.

D
Devadeva (Śiva, implied)
U
Uragas (Nāgas)
G
Garuḍas
Y
Yakṣas
G
Gandharvas
K
Kinnaras
H
Humans

FAQs

The divine rite unites all worlds and species—devotion dissolves boundaries and turns the sacred event into a universal pilgrimage of joy.

No named tīrtha appears; the verse emphasizes the mahātmya of the divine wedding itself.

None directly; it highlights communal participation and auspicious rejoicing.