यत्ते पूर्वं हता दैत्या हिरण्याक्षमुखाः किल । जंभस्तदाभवन्नैव पश्य मामद्य संस्थितम्
yatte pūrvaṃ hatā daityā hiraṇyākṣamukhāḥ kila | jaṃbhastadābhavannaiva paśya māmadya saṃsthitam
“Ang mga Danava na pinaslang mo noon—si Hiranyaksha at ang iba pa—ay hindi si Jambha. Tingnan mo ako ngayon, nakatayo sa iyong harapan!”
Jambha (Daitya king/warrior)
Scene: Jambha stands forward, chest lifted, proclaiming that past victories over Hiraṇyākṣa-like foes do not apply; he gestures to himself as the true test, while Hari remains poised.
Ego and boastful pride (mada) lead beings to challenge divine order, setting the stage for their eventual downfall.
No tīrtha is named in this verse; it is part of a Purāṇic battle episode within the Kaumārikākhaṇḍa.
None in this verse; it is a martial challenge and self-proclamation.