कंकणं रजतस्यापि योऽत्र निक्षिपते नरः । स जायते महीपृष्ठे धनधान्ययुते कुले
kaṃkaṇaṃ rajatasyāpi yo'tra nikṣipate naraḥ | sa jāyate mahīpṛṣṭhe dhanadhānyayute kule
Sinumang maglagak dito kahit isang pulseras na pilak, ay muling isisilang sa daigdig sa angkang sagana sa yaman at ani ng butil.
Lomaharṣaṇa (Sūta), deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative style
Tirtha: Mahīsāgara-saṅgama
Type: sangam
Scene: At the confluence, a devotee places a shining silver bangle as an offering near the waterline or into a sanctified receptacle, while priests and other pilgrims witness; the sea breeze lifts garments and flags.
Charitable offering at a powerful tīrtha is portrayed as generating auspicious rebirth and material well-being aligned with dharma.
The Mahī tīrtha region (contextually, Mahī–Sāgara-saṅgama).
A dāna/nikṣepa of a silver bangle (rau-pya-kaṃkaṇa) at the tīrtha.