Shiva Purana — Vidyesvara Samhita, Shloka 86
मध्यमानामिकांगुल्या मध्ये तु प्रतिलोमतः । अंगुष्ठेन कृता रेखा त्रिपुंड्राख्या भिधीयते
madhyamānāmikāṃgulyā madhye tu pratilomataḥ | aṃguṣṭhena kṛtā rekhā tripuṃḍrākhyā bhidhīyate
Kapag inayos ang gitnang daliri at ang palasingsingan, at sa gitnang puwang ay iginuhit ang isang guhit sa kabaligtarang direksiyon gamit ang hinlalaki, ang guhit na iyon ay tinatawag na Tripuṇḍra—ang tatlong banal na marka ng abo.
Suta Goswami
Tattva Level: pasha
FAQs
The verse teaches the correct formation of the Tripuṇḍra, a Shaiva sign of surrender to Pati (Shiva) and a reminder of inner purity and detachment cultivated through sacred ash (bhasma).
Tripuṇḍra is part of external discipline (ācāra) that supports Saguna Shiva worship—preparing the devotee’s body and mind for pūjā, japa, and reverence toward the Linga as Shiva’s accessible form.
It specifies a practical step in applying bhasma: arranging the middle and ring fingers and drawing the central line with the thumb in the reverse direction, as part of the Tripuṇḍra application ritual.