Previous Verse
Next Verse

Shloka 11

भस्म–रुद्राक्ष–शिवनाममाहात्म्य

The Greatness of Bhasma, Rudrākṣa, and the Name of Śiva

एतत्त्रयं शरीरे च यस्य तिष्ठति नित्यशः । तस्यैव दर्शनं लोके दुर्लभं पापहारकम्

etattrayaṃ śarīre ca yasya tiṣṭhati nityaśaḥ | tasyaiva darśanaṃ loke durlabhaṃ pāpahārakam

Yaong sa katawan ay laging nananahan ang tatlong ito—Pangalan ni Śiva, vibhūti at rudrākṣa—ang makita siya sa daigdig ay bihira, at ang pagtanaw sa kanya’y nag-aalis ng kasalanan.

एतत्this
एतत्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण
त्रयम्triad (threefold set)
त्रयम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootत्रय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
शरीरेin the body
शरीरे:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootशरीर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/सप्तमी), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
यस्यof whom/whose
यस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Possessor)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/षष्ठी), एकवचन; सम्बन्ध (relative pronoun)
तिष्ठतिremains/abides
तिष्ठति:
Kriya (क्रिया/Action)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formलट्-लकार (Present/लट्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
नित्यशःalways
नित्यशः:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootनित्यशः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: frequency)
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Possessor)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/षष्ठी), एकवचन
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (emphasis)
दर्शनम्the sight/vision (of him)
दर्शनम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootदर्शन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/प्रथमा), एकवचन
लोकेin the world
लोके:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/सप्तमी), एकवचन
दुर्लभम्rare/difficult to obtain
दुर्लभम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootदुर्-लभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
पापहारकम्sin-destroying
पापहारकम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootपाप-हारक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Paśupatinātha

Sthala Purana: Not tied to a single jyotirliṅga; the teaching universalizes tīrtha-power into the Śaiva body that bears the triad (nāma, bhasma, rudrākṣa).

Significance: Darśana of a steadfast Śaiva (marked by the triad) is itself pāpa-hara; sainthood is framed as a moving tīrtha.

Type: panchakshara

S
Shiva

FAQs

It declares that a devotee who steadily bears the Shaiva triad—outer sacred observances joined to inner devotion—becomes a powerful purifier; even their darśana is said to remove sin, emphasizing sanctity through constant Shiva-oriented living.

The triad functions as visible and practical supports for Saguna Shiva devotion—preparing the body-mind as a temple for Linga-worship, reinforcing reverence, purity, and unwavering remembrance of Lord Shiva.

Maintain the Shaiva triad daily: apply bhasma (Tripuṇḍra), wear Rudrākṣa, and keep Shiva-mantra japa—especially the Pañcākṣarī ‘Om Namaḥ Śivāya’—as a constant discipline.