Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vidyesvara Samhita, Shloka 16

पञ्चकृत्यलक्षणनिर्णयः

Definition of Śiva’s Five Cosmic Acts—Pañcakṛtya

उपादिशं निजं मंत्रमओंकारमुरुमंगलम् । ओंकारो मन्मुखाज्जज्ञे प्रथमं मत्प्रबोधकः

upādiśaṃ nijaṃ maṃtramaoṃkāramurumaṃgalam | oṃkāro manmukhājjajñe prathamaṃ matprabodhakaḥ

Itinuro Ko sa kanya ang Aking sariling mantra—ang Oṃkāra, ang lubhang mapalad na tunog. Ang Oṃkāra ay unang isinilang mula sa Aking bibig, bilang unang tagapagpagising ng kaalaman tungkol sa Akin.

upādiśamI taught/instructed
upādiśam:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootupa-√diś (धातु)
FormImperfect (लङ्), 1st person (उत्तमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
nijamone’s own
nijam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootnija (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); agrees with mantram
mantrammantra
mantram:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
oṃkāramOṃkāra
oṃkāram:
Karma (कर्म/Appositional object)
TypeNoun
Rootoṃkāra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); apposition to mantram
uru-maṅgalamgreatly auspicious
uru-maṅgalam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rooturu + maṅgala (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); karmadhāraya: uruḥ maṅgalaḥ; agrees with mantram/oṃkāram
oṃkāraḥOṃkāra
oṃkāraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootoṃkāra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
matmy
mat:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन); used in compound-context
mukhātfrom (the) mouth
mukhāt:
Apadana (अपादान/Source)
TypeNoun
Rootmukha (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Ablative (5th/पञ्चमी), Singular (एकवचन)
jajñewas born/arose
jajñe:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootjan (धातु)
FormPerfect (लिट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Ātmanepada (आत्मनेपद)
prathamamfirst
prathamam:
Sambandha (सम्बन्ध/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootprathama (प्रातिपदिक)
FormUsed adverbially (क्रियाविशेषणवत्), Accusative singular neuter form functioning as avyaya: 'first(ly)'
mat-prabodhakaḥmy awakener/enlightener
mat-prabodhakaḥ:
Karta (कर्ता/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootmat + prabodhaka (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); tatpuruṣa: mama prabodhakaḥ

Lord Shiva

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Jyotirlinga: Oṃkāreśvara

Sthala Purana: Praṇava is described as first emanating from Śiva’s mouth as the primal revealer; this aligns with Oṃkāreśvara’s identity as the kṣetra where Oṃ is worshipped as Śiva’s very manifestation.

Significance: Contemplation of Oṃ as Śiva’s first revelation is held to awaken Śiva-jñāna and establish the devotee in auspiciousness (maṅgala).

Mantra: Oṃ (Oṃkāra / Praṇava)

Type: gayatri

Role: teaching

Cosmic Event: Primordial revelation of mantra at the beginning of instruction; archetypally linked to sṛṣṭi of śabda (sound) as first disclosure.

S
Shiva
O
Om (Pranava/Omkara)

FAQs

The verse presents Oṃkāra (Praṇava) as Shiva’s own primordial mantra—arising from Shiva and functioning as the first revealer of Shiva-tattva, i.e., the awakening of true knowledge that leads the soul toward liberation.

In Shaiva practice, the Linga is a sacred focus for Saguna worship, while Oṃkāra is the subtle seed-sound that sanctifies and internalizes that worship; chanting Oṃ (and related Shaiva mantras) links outer Linga-pūjā to inner realization of Shiva as the supreme Pati.

The takeaway is mantra-upāsanā: disciplined japa of Oṃ (and, in Shaiva Siddhanta context, its integration with Shiva-mantra such as “Om Namaḥ Śivāya”), done with purity, concentration, and devotion—especially suitable for daily worship and Mahāśivarātri observance.