Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 57
जलंधरयुद्धे मायाप्रयोगः — Jalandhara’s Māyā in the Battle with Śiva
चन्द्रमाः शीततां यातो रविस्तेपे सुतेजसा । अग्नयो जज्वलुश्शांता बभूव विकृतं नभः
candramāḥ śītatāṃ yāto ravistepe sutejasā | agnayo jajvaluśśāṃtā babhūva vikṛtaṃ nabhaḥ
Nawala sa buwan ang lamig nitong likas, at ang araw ay nanunog sa sarili nitong mabagsik na liwanag. Maging ang mga apoy na dati’y payapa ay biglang nag-alab, at ang langit ay nagbaluktot—isang masamang pangitain ng pagyanig ng sansinukob sa digmaang iyon.
Suta Goswami
Tattva Level: pasha
Shiva Form: Rudra
Cosmic Event: cosmic-omen during deva-asura battle; inversion of natural dharma (moon heat, sun scorch, fires flare, sky distortion)
FAQs
It portrays a collapse of elemental harmony—moon, sun, fire, and sky—signaling that when adharma intensifies, even nature becomes unsteady; Shaiva Siddhanta frames Shiva as Pati, the Lord who restores order and grants protection and liberation.
Such cosmic disturbance highlights the need for refuge in Saguna Shiva—the accessible Lord worshiped as the Linga—through whom the turbulent forces of the world are pacified and re-aligned with dharma.
Take refuge in Shiva through japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) and steadying rites like Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrākṣa-dhāraṇa, cultivating inner coolness and balance when outer conditions feel ‘distorted’.