Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 75

त्रिपुरवर्णनम् (Tripura-varṇanam) — “Description of Tripura”

शास्त्रवेदपुराणेषु येये धर्माः प्रकीर्तिताः । शिवप्रियास्सदा देवास्ते धर्मास्तत्र सर्वतः

śāstravedapurāṇeṣu yeye dharmāḥ prakīrtitāḥ | śivapriyāssadā devāste dharmāstatra sarvataḥ

Anumang mga dharma na ipinahayag sa mga śāstra, sa mga Veda, at sa mga Purāṇa—ang mga dharmang iyon ay lubos na itinatag roon bilang banal, sapagkat ang mga diyos ay laging minamahal ni Śiva, at ang mismong mga dharmang iyon ay saanman nakaugat sa Kanyang biyaya.

शास्त्रin treatises
शास्त्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशास्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), बहुवचन; समासाङ्ग
वेदin the Vedas
वेद:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7), बहुवचन; समासाङ्ग
पुराणेषुin the Purāṇas
पुराणेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), बहुवचन
येwhich (those)
ये:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
येwhich (indeed)
ये:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; पुनरुक्ति (emphatic repetition)
धर्माःduties/laws
धर्माः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
प्रकीर्तिताःproclaimed
प्रकीर्तिताः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्र + कीर्त् (धातु) + त (कृत्)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; कर्मणि ‘proclaimed’
शिवप्रियाःdear to Śiva
शिवप्रियाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशिव + प्रिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; समासः—तत्पुरुषः (शिवस्य प्रियाः)
सदाalways
सदा:
Kala (काल)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (adverb of time)
देवाःgods
देवाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
तेthose
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; निर्देश-सर्वनाम
धर्माः(are) dharmas
धर्माः:
Pratipadya (प्रातिपद्य/विधेय)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; विधेय (predicate nominative)
तत्रthere/in that context
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (adverb of place)
सर्वतःeverywhere
सर्वतः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसर्वतः (अव्यय)
Formअव्यय; परिमाण/दिशावाचक (adverb: ‘everywhere/from all sides’)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Role: teaching

S
Shiva
D
Devas

FAQs

It teaches that dharma is not merely social rule or ritual formality; its divine power is fulfilled when it is aligned with Śiva—the supreme Pati—so that duties become a means toward purity, grace, and liberation.

By implying that all scriptural dharmas culminate in Śiva’s favor, it supports Saguna worship—such as Liṅga-pūjā—as a central, unifying practice through which Vedic and Puranic injunctions become spiritually effective.

A practical takeaway is to perform one’s prescribed dharma with Śiva-bhakti—daily Liṅga worship and japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya)—so that actions are consecrated to Śiva rather than done for mere worldly merit.