Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 43
वसन्तस्वरूपवर्णनम् — Description of the Form/Nature of Vasant
a
पिका विनेदुश्शतशः पंचमं मधुरस्वनाः । प्रफुल्लपद्मा अभवन्सरस्यः स्वच्छपुष्कराः
pikā vineduśśataśaḥ paṃcamaṃ madhurasvanāḥ | praphullapadmā abhavansarasyaḥ svacchapuṣkarāḥ
Daang-daang kukuko ang nagsimulang umawit, matamis at umaalingawngaw ang tinig sa ikalimang nota. Ang mga lawa’y napalamutian ng ganap na namumulaklak na mga lotus; malinaw ang tubig at nagniningning ang mga pusod ng lotus—isang mapalad na pagbabago ng kalikasan habang nahahayag ang banal na salaysay ni Śiva.
Suta Goswami
Role: nurturing
Offering: pushpa
FAQs
The verse portrays auspicious natural signs—sweet birdsong, clear waters, and blooming lotuses—indicating a rise of sattva (purity) in the environment as the divine Śaiva narrative unfolds, mirroring inner purification that supports bhakti and spiritual receptivity.
In Saguna worship, outer purity and beauty are treated as reflections of inner devotion; the clear lakes and blossomed lotuses echo the devotee’s aim to approach Śiva’s presence (often through the Liṅga) with śuddhi—cleanliness, serenity, and a softened heart.
A practical takeaway is to cultivate a sattvic setting for japa and pūjā—clean space, pure water for abhiṣeka, and mindful listening/chanting (especially Pañcākṣarī: “Om Namaḥ Śivāya”) to attune the mind like the ‘sweet fifth note’ described.