Previous Verse
Next Verse

Shloka 5

अनरण्यसुता–पिप्पलादचरितम् / The Episode of Anaraṇya’s Daughter and Sage Pippalāda

वसि । पिप्पलादो मुनिवरो वयसा जर्जरोधिकः । गत्वा निजाश्रमं नार्याऽनरण्यसुतया तया

vasi | pippalādo munivaro vayasā jarjarodhikaḥ | gatvā nijāśramaṃ nāryā'naraṇyasutayā tayā

“O Vasi, ang dakilang muni na si Pippalāda, na labis nang lupaypay sa katandaan, ay nagtungo sa sarili niyang āśrama kasama ang babaeng iyon—ang anak ni Anaraṇya.”

वसिO Vasi(ṣṭha)
वसि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवसिष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; पाठभेद/संक्षेप (वसिष्ठस्य सम्बोधन-रूपम्)
पिप्पलादःPippalāda
पिप्पलादः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपिप्पलाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
मुनि-वरःbest of sages
मुनि-वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक) + वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (मुनीनां वरः)
वयसाby/with age
वयसा:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootवयस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
जर्जर-उधिकःvery decrepit
जर्जर-उधिकः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootजर्जर (प्रातिपदिक) + उधिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष (जर्जरेण उधिकः = exceedingly decrepit)
गत्वाhaving gone
गत्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (Gerund/Absolutive), ‘having gone’
निज-आश्रमम्to his own hermitage
निज-आश्रमम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootनिज (प्रातिपदिक) + आश्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्मधारय (निजः आश्रमः)
नार्याwith (his) wife
नार्या:
Sahakāraka (सहकारक)
TypeNoun
Rootनारी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
अनरण्य-सुतयाwith Anaraṇyā’s daughter
अनरण्य-सुतया:
Sahakāraka (सहकारक)
TypeNoun
Rootअनरण्य (प्रातिपदिक) + सुता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (अनरण्यायाः सुता)
तयाwith her
तया:
Sahakāraka (सहकारक)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, स्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Sthala Purana: Describes Pippalāda’s return to his āśrama with his wife; no liṅga-sthala or Jyotirliṅga is specified.

Significance: Models the āśrama ideal (forest hermitage, restraint, dharma) valued in Śaiva Purāṇic ethics as preparatory to higher devotion and grace.

Role: nurturing

P
Pippalāda
A
Anaraṇya
V
Vasi

FAQs

It highlights the dharmic setting of the narrative: a venerable sage returning to the āśrama, the traditional space where tapas, discipline, and Shiva-oriented understanding mature into right conduct and inner purification.

Though the verse is narrative, the āśrama context in the Rudra Saṃhitā typically frames acts of worship—daily pūjā, mantra-japa, and reverence to Saguna Shiva—through which seekers stabilize devotion and prepare for higher realization.

The implied takeaway is āśrama-sādhana: regular japa (often the Pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”), disciplined living, and steady worship practices performed in a sanctified dwelling or shrine-space.