Shloka 32
हनूमद्बलप्रबोधनम् / Jāmbavān Rekindles Hanūmān’s Power
त्रिविक्रमे मया तात सशैलवनकानना।त्रिस्सप्तकृत्वः पृथिवी परिक्रान्ता प्रदक्षिणम्।।।।
trivikramē mayā tāta saśailavanakānanā |
tris-saptakṛtvaḥ pṛthivī parikrāntā pradakṣiṇam ||
Minamahal kong anak, noong kapanahunan ni Trivikrama ay nilibot ko ang buong daigdig—kasama ang mga bundok, gubat, at mga kakahuyan—dalawampu’t isang ulit, sa banal na pag-ikot na pakanan.
'Cheer up and advance.You are the best among the creatures that can leap.The entire army of monkeys want to see your valour.
FAQs
Dharma is shown as reverence and disciplined effort: sacred acts (like pradakṣiṇā) symbolize steady commitment to what is higher and true.
Jāmbavān recalls ancient feats from the time of Trivikrama to establish his own experience and to motivate Hanumān toward a seemingly impossible journey.
Perseverance supported by sacred orientation—turning memory of divine acts into human resolve.