Ramayana — Bala Kanda, Sarga 52, Shloka 10
वसिष्ठ-आतिथ्यं
Vasiṣṭha’s Hospitality to Viśvāmitra and the Summoning of Śabalā/Kāmadhenu
सर्वत्र कुशलं राजा वसिष्ठं प्रत्युदाहरत्।विश्वामित्रो महातेजा वसिष्ठं विनयान्वित:।।।।
sarvatra kuśalaṃ rājā vasiṣṭhaṃ pratyudāharat | viśvāmitro mahātejā vasiṣṭhaṃ vinayānvitaḥ ||
Ang haring si Viśvāmitra, dakila ang ningning, ay magalang na nagsalita kay Vasiṣṭha, at ibinalitang sa lahat ng dako ay maayos at mabuti ang lahat.
Highly brilliant king Viswamitra, humbly informed Vasishta that all was well.
FAQs
Courteous speech and humility toward elders and sages is a form of dharma; even a powerful king upholds propriety by speaking with vinaya.
After arriving and being received, Viśvāmitra speaks to Vasiṣṭha and conveys that everything is well.
Viśvāmitra’s vinaya—self-restraint and respectful conduct despite royal power.