Ramayana — Bala Kanda, Sarga 45, Shloka 4
विशालानगरीप्रवेशः
Entry toward Viśālā and the Indra–Kṣīrodamathana Legend
तत: प्रभाते विमले विश्वामित्रं महामुनिम्।उवाच राघवो वाक्यं कृताह्निकमरिन्दम:।।।।
tataḥ prabhāte vimale viśvāmitraṃ mahāmunim |
uvāca rāghavo vākyaṃ kṛtāhnikam arindamaḥ ||
Pagkatapos, sa maliwanag at dalisay na pagsikat ng umaga, si Rāghava—tagapagwasak ng mga kaaway—ay nagsalita sa dakilang muni na si Viśvāmitra, matapos niyang ganapin ang kanyang araw-araw na mga ritwal.
Thereafter, the progeny of the Raghus, the destroyer of enemies (Rama) addressed Viswamitra in the clear early morning after Viswamitra had completed his routine rites:
FAQs
Dharma includes nitya-karma (daily duties) and reverence toward teachers; spiritual discipline and respectful speech form the foundation for righteous action.
After the night’s account, morning comes; once the sage’s daily rites are done, Rāma begins speaking to Viśvāmitra.
Vinaya (humility) and disciplined conduct: Rāma approaches his teacher-figure at the proper time, after rites are completed.