Valmiki Ramayana 1.21.22 — Bala Kanda, Sarga 21, Shloka 22
बालकाण्डे एकविंशः सर्गः
Daśaratha’s Promise, Vasiṣṭha’s Counsel, and Viśvāmitra’s Weapon-Lore
तानि चास्त्राणि वेत्त्येष यथावत्कुशिकात्मजः।
अपूर्वाणां च जनने शक्तो भूयस्स धर्मवित्।।
tāni cāstrāṇi vetty eṣa yathāvat kuśikātmajaḥ |
apūrvāṇāṃ ca janane śakto bhūyaḥ sa dharmavit ||
Nalalaman ng anak ni Kuśika ang mga sandatang iyon nang ganap at ayon sa wastong paraan; at bilang isang nakaaalam ng Dharma, may kakayahan pa siyang lumikha ng mga bagong sandatang di pa nasasaksihan noon.
FAQs
Power is validated by dharma. Viśvāmitra’s mastery over weapons is framed as grounded in righteousness and disciplined wisdom, not mere force.
Vasiṣṭha reassures Daśaratha about Viśvāmitra’s competence, emphasizing his complete command of astras and even the ability to generate new ones.
Viśvāmitra’s dharma-jñāna and tapas-born capability—knowledge used for protection and rightful purpose.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.