Shloka 35
Kāruṇya-stotra Phalaśruti; Dream-Darśana of Vāsudeva; Manifestation and Pratiṣṭhā of Jagannātha, Balabhadra (Ananta), and Subhadrā
नरनाथस्तथा विष्णोर्द्रुमं दृष्ट्वा मुदान्वितः । पर्शुना शातयामास शितेन च दृढेन च ॥ ३५ ॥
naranāthastathā viṣṇordrumaṃ dṛṣṭvā mudānvitaḥ | parśunā śātayāmāsa śitena ca dṛḍhena ca || 35 ||
Pagkaraan, ang hari ng mga tao, puspos ng galak nang makita ang punò ni Viṣṇu, ay pinutol iyon sa pamamagitan ng palakol na matalim at matibay.
Narada (narrating within the Uttara-Bhaga Tirtha-Mahatmya section; dialogue tradition commonly framed as Narada teaching the Sanatkumara brothers)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It depicts a decisive ritual-narrative act centered on a sacred object associated with Viṣṇu, showing how actions performed in a tirtha-mahātmya setting are framed as spiritually consequential rather than merely worldly.
Bhakti here is conveyed through intense orientation toward Viṣṇu—recognizing “Viṣṇu’s tree” as sacred and acting with single-minded resolve; the narrative emphasizes devotion expressed through concrete acts within a holy context.
No explicit Vedāṅga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught in this line; it functions primarily as narrative action within a tirtha-mahātmya, where ritual conduct (Kalpa-style praxis) is implied rather than detailed.