Shloka 9
Adhyaya 84 — The Gods’ Hymn after the Slaying of Mahishasura and the Goddess’ Boon
Sanskrit
या मुक्तिहेतुरविचिन्त्यमहाव्रता त्वम् अभ्यस्यसे सुनियतेन्द्रियतत्त्वसारैः । मोक्षार्थिभिर्मुनिभिरस्तसमस्तदोषैर् विद्यासि सा भगवती परमा हि देवि ॥
Transliteration
yā muktiheturavicintyamahāvratā tvam abhyasyase suniyatendriyatattvasāraiḥ / mokṣārthibhirmunibhirastasamastadoṣair vidyāsi sā bhagavatī paramā hi devi
Translation
Ikaw ang sanhi ng ganap na paglaya (moksha), at ang Iyong dakilang mga panata ay lampas sa pag-iisip. Ikaw ay isinasagawa at pinagninilayan ng mga rishi na nagnanais ng kaligtasan, na ganap na napigil ang mga pandama, nakatuon sa diwa ng Katotohanan, at nagbuhos na ng lahat ng kapintasan. O Banal na Diyosa, Ikaw nga ang Kataas-taasang Kaalaman (Vidyā).
Speakers
Indra and the Devas (Gods)
Primary Deities
DeviDurgaIndra
Key ThemesShaktismMoksha (Liberation)YogaJnana (Knowledge)Asceticism