Shloka 22
Adhyaya 71 — The King’s Remorse and the Sage’s Counsel on the Necessity of a Wife
एवं शप्ता सुता तेन सा चास्ते तत्र भूपते ।
नीता तेनोरगेन्द्रेण धृता तत्सुतया सती ॥
evaṃ śaptā sutā tena sā cāste tatra bhūpate / nītā tenoragendreṇa dhṛtā tat-sutayā satī
Nang siya’y masumpa ng lalaki, O hari, nanatili roon ang dalaga. Ang babaeng may kabanalan ay dinala ng Panginoon ng mga ahas (Nāga) at iningatan doon ng kaniyang anak na babae.
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
A śāpa is not merely punitive; it ‘fixes’ a situation into a lasting condition. The verse emphasizes how wrongdoing can trap multiple parties in extended suffering.
Carita—an episode elaborating causal continuity behind the king’s present domestic problem.
Detention by ‘serpent’ forces suggests bondage by desire and fear; the virtuous self (satī) can be held captive by lower impulses until insight or grace releases it.