Shloka 7
Adhyaya 7 — Harishchandra Tested by Vishvamitra: The Gift of the Kingdom and the Pandava Curse-Backstory
विश्वामित्रोऽयमतुलं तप आस्थाय वीर्यवान् ।
प्रागसिद्धाभवादीनां विद्याः साध्यति व्रती ॥
viśvāmitro 'yamatulaṃ tapa āsthāya vīryavān | prāgasiddhābhavādīnāṃ vidyāḥ sādhyati vratī ||
Ang makapangyarihang si Viśvāmitra, na nagsagawa ng walang kapantay na pag-aayuno at pagtitika, bilang taong matatag sa panata, ay nagsimulang ganapin ang mga lihim na kaalaman—nangunguna ang pagkamit ng mga siddhi na dati nang nalalaman at ng mga kaugnay na kapangyarihan.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The verse presents tapas joined with vrata (disciplined restraint) as the engine of transformation: extraordinary capacities (vidyā/siddhi) are portrayed not as accidents but as the fruit of sustained inner heat, moral resolve, and focused practice. Implicitly, power is legitimized only when anchored in self-mastery.
This aligns most closely with Vaṃśa/Vaṃśānucarita (genealogical and biographical accounts of sages and exemplary figures), rather than Sarga/Pratisarga. It functions as narrative exemplum within the Purana’s historical-legendary stream.
Viśvāmitra symbolizes the alchemy of consciousness: tapas is the ‘inner fire’ that refines the practitioner, while vidyā indicates awakened capacities of mind and mantra. The mention of ‘beginning with prior siddhis and so on’ suggests a graded unfolding—powers arise in sequences, and the real test is whether the ascetic remains a vratī (bound to vow) rather than becoming bound by power.