Shloka 54
Adhyaya 50 — Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)
Sanskrit
असच्छास्त्रक्रियालापदूषितेषु च दुःसह ।
तवाभिभवसामर्थ्यं भविष्यति सदा नृषु ॥
Transliteration
asac-chāstra-kriyā-lāpa-dūṣiteṣu ca duḥsaha |
tavābhibhava-sāmarthyaṃ bhaviṣyati sadā nṛṣu ||
Translation
Sa gitna ng mga taong napasama dahil sa maling aral—sa kanilang mga ritwal at sa kanilang pananalita—O ikaw na mahirap tiisin, ang iyong kapangyarihang manupil ay laging mananaig laban sa mga tao.
Speakers
Unspecified narrator addressing a Yakṣa
Key Themes
Power of right doctrineSpeech ethicsSpiritual susceptibility