Shloka 57
Adhyaya 49 — Primordial Human Creation, the Rise of Desire, and the Origins of Settlements, Measures, and Agriculture
Sanskrit
वार्तास्वसाधिता ह्यन्या वृष्टिस्तासां निकामतः ।
तासां वृष्ट्युदकानीह यानि निम्नगतानि वै ॥
Transliteration
vārtāsvasādhitā hyanyā vṛṣṭis tāsāṃ nikāmataḥ /
tāsāṃ vṛṣṭy-udakānīha yāni nimna-gatāni vai //
Translation
Pagkaraan, dumating ang iba pang mga ulan, na naidulot nang wasto sa pamamagitan ng pagsasaka at paglilinang, ayon sa ninanais. Mula sa mga ulang iyon, ang mga tubig na umagos pababa sa mga mabababang pook at mga lubak ay tinipon.
Speakers
Narrative voice within Markandeya Purana (frame not explicit in given excerpt)
Key Themes
CosmologyEcologyOrigins of agricultureSustenance