Shloka 43
Adhyaya 14 — The Messenger of Yama Explains Karmic Retribution and the Causes of Naraka Torments
यैः शास्त्रमन्यथा प्रोक्तं यैरसद्वागुदाहृता ।
वेददेवद्विजातीनां गुरोर्निन्दा च यैः कृता ॥
yaiḥ śāstram anyathā proktaṃ yair asad vāg udāhṛtā /
vedadevadvijātīnāṃ guror nindā ca yaiḥ kṛtā
Yaong mga nagsalita ng aral na salungat sa śāstra; yaong mga bumigkas ng huwad na pananalita; at yaong mga lumapastangan sa Veda, sa mga Diyos, sa mga dvija (dalawang ulit na isinilang), at sa Guru—para sa kanila, ang parusa ay itinatakda sa susunod.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhayanaka", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Speech that distorts dharma—mis-teaching, lying, and slander of sacred sources and teachers—damages social and spiritual order. The text treats such acts as especially destructive because they mislead many, not just oneself.
Ancillary dharma teaching; it supports Purāṇic function as smṛti-like moral instruction.
The ‘tongue’ becomes the karmic focal point: when vāṇī (speech) is weaponized against truth and guidance, the instrument of mantra and learning is inverted—hence a fitting retribution involving the tongue.