Markandeya Purana — Adhyaya 14, Shloka 41
Adhyaya 14 — The Messenger of Yama Explains Karmic Retribution and the Causes of Naraka Torments
Sanskrit
यावतोऽक्षिनिमेषांस्तु पापमेभिर्नृभिः कृतम् ।
तावद्वर्षसहस्राणि नेत्रात्ति प्राप्नुवन्त्युत ॥
Transliteration
yāvato 'kṣinimeṣāṃs tu pāpam ebhir nṛbhiḥ kṛtam /
tāvad varṣasahasrāṇi netrātti prāpnuvanty uta
Translation
Kung ilang saglit ng pagkukurap ang ginugol nila sa paggawa ng kasalanan, sa gayong bilang ng libu-libong taon ay tinitiis nila ang pagkapunit at pagbunot ng mga mata.
Speakers
Didactic narration on karmic proportionality (frame-speaker not explicit in excerpt)
Key Themes
Karma proportionalityTime and retributionEthics of intentionNaraka