Shloka 166
Dhaumya’s Enumeration of Eastern Tīrthas
Prācī-diś Tīrtha-kathana
रामतीर्थ नर: स्नात्वा अश्वमेधफलं लभेत् । इसके बाद परशुरामसेवित महेन्द्रपर्वतपर जाकर वहाँके रामतीर्थमें स्नान करनेसे मनुष्यको अश्वमेधयज्ञका फल मिलता है
Rāmatīrthaṁ naraḥ snātvā aśvamedhaphalaṁ labhet.
Wika ni Pulastya: “Ang sinumang maligo sa Rāma-tīrtha ay nagkakamit ng kabutihang-kapantay ng bunga ng handog na Aśvamedha. Pagkaraan nito, tumungo sa Bundok Mahendra na pinagsilbihan ni Paraśurāma, at maligo roon sa Rāma-tīrtha; sa pagligong iyon, natatamo ng tao ang bunga ng Aśvamedha.”
पुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
Pilgrimage and ritual bathing at a sanctified tīrtha, when done as a dharmic act, can yield merit comparable to grand sacrifices, highlighting an accessible path to spiritual benefit through purity and reverence.
Pulastya is describing the fruits of visiting specific sacred sites; here he states that bathing at Rāma-tīrtha grants the fruit of an Aśvamedha, as part of a larger itinerary of tīrtha-yātrā and its rewards.