Shloka 102
युधिष्ठिरस्य अर्जुनप्रेषण-युक्तिवर्णनम् | Yudhiṣṭhira’s Rationale for Sending Arjuna and Request to Dhaumya
गवामयनयज्ञस्य फल प्राप्रोति मानव: । धर्म तत्राभिसंस्पृश्य वाजिमेधमवाप्रुयात्
gavāmayanayajñasya phalaṁ prāpnoti mānavaḥ | dharmaṁ tatrābhisaṁspṛśya vājimedham avāpnuyāt ||
Nakakamit ng tao ang bunga ng handog na Gavām-ayana. Sa pagdikit roon sa dharma mismo—sa paghipo at paglilinis ng katuwiran—maaaring makamtan ang kabutihang-kapantay ng Aśvamedha, ang dakilang handog ng kabayo.
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that sincere engagement with dharma in a sacred ritual context yields profound spiritual merit—so great that it is likened to the celebrated Aśvamedha—emphasizing ethical purity and righteous contact over mere external performance.
Ghūlastya is describing the religious efficacy of a renowned sacrificial observance (Gavāmayana), stating that a participant gains its fruit and, through contact with dharma there, can attain merit comparable to performing an Aśvamedha.