Shloka 34

नलस्य बाहुकत्वेन ऋतुपर्णनगरप्रवेशः

Nala as Bāhuka enters Ṛtuparṇa’s city

Devanagari script

पतिमन्वेषतीमेकां कृपणां शोककर्षिताम्‌ । आश्वासय मृगेन्द्रेह यदि दृष्टस्त्वया नल:,“मृगेन्द्र! मैं इस वनमें अकेली पतिकी खोजमें भटक रही हूँ तथा शोकसे पीड़ित एवं दीन हो रही हूँ। यदि आपने नलको यहाँ कहीं देखा हो तो उनका कुशल-समाचार बताकर मुझे आश्वासन दीजिये

Translation

O panginoon ng gubat! Nag-iisa akong naghahanap sa aking asawa, naliligaw sa kagubatang ito, dinudurog ng dalamhati at nagiging kaawa-awa. Kung nakita mo si Nala saanman, ipaalam mo sa akin ang kanyang kalagayan at aliwin mo ako.

Speaker

बृहृदश्च उवाच