Shloka 306
इस प्रकार श्रीमहाभारत वनपववके अन्तर्गत कुण्डलाहरणपर्वमें यूर्यका आवाहनविषयक तीन सौ छठाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṃ śrīmahābhārate vanaparvaṇi antar-gate kuṇḍalāharaṇaparvaṇi sūryasyāvāhana-viṣayakaḥ trīśata-ṣaṣṭhatamaḥ adhyāyaḥ samāptaḥ
Sa gayon nagwakas ang ika-306 na kabanata ng Vana Parva ng Śrī Mahābhārata, sa bahaging tinatawag na “Pag-agaw sa mga Hikaw” (Kuṇḍalāharaṇa-parva), na tumatalakay sa pagtawag sa Diyos-Araw. Ang pormulang pangwakas na ito ang nagtatakda ng pagtatapos ng bahaging may layon at bigat na etikal, na inilalantad ang pagharap sa banal at ang pasya ng tao.
सूर्य उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse primarily teaches how the epic frames events within a dharmic narrative: divine invocation (āvāhana) is presented as meaningful context for human action, and the formal closure signals that the episode is to be read as a coherent moral and narrative unit.
This is not a spoken dialogue verse but an editorial/narrative closing line stating that the chapter dealing with the invocation of Sūrya, within the Kuṇḍalāharaṇa episode of the Vana Parva, has ended.