Previous Verse
Next Verse

Shloka 6

व्यस्ते काले पुनश्चैति न चैति बहुशो द्विज: । सुदुर्लभमपि हान्नं दीयतामिति सोडब्रवीत्‌,वे कभी ऐसे समयमें लौटकर आते थे, जब कि पृथाको दूसरे कामोंसे दम लेनेकी भी फुरसत नहीं होती थी और कभी वे कई दिनोंतक आते ही नहीं थे। आनेपर भी ऐसा भोजन माँग लेते जो अत्यन्त दुर्लभ होता

Ang Brahmanang iyon ay kung minsan dumarating sa panahong di-nararapat, at madalas ay hindi dumarating sa loob ng maraming araw. Pagdating niya, sinasabi niya: “Ibigay sa akin ang pagkain,” at humihingi pa ng pagkaing napakahirap matagpuan.

वैशम्पायन उवाच