Shloka 21
ततो मुहूर्तात् सावित्री भरत्रां सत्यवता सह । आजगामाश्रमं रात्रौ प्रह्ष्ठा प्रविवेश ह,तदनन्तर दो ही घड़ीमें सावित्री अपने पति सत्यवानके साथ रातमें वहाँ आयी और बड़े हर्षके साथ उसने आश्रममें प्रवेश किया
tato muhūrtāt sāvitryā bhartṛṇā satyavatā saha | ājagāmāśramaṃ rātrau prahṛṣṭā praviveśa ha ||
Pagkaraan ng sandaling panahon, dumating si Sāvitrī sa ashram kasama ang kanyang asawa na si Satyavān. Sa gabi siya pumasok, puspos ng galak ang kanyang puso.
मार्कण्डेय उवाच
Educational Q&A
The verse underscores pativratā-dharma and steadfast virtue: Sāvitrī’s unwavering commitment and moral strength culminate in the restoration of her husband, suggesting that dharma, courage, and truthfulness can overcome even seemingly final loss.
After a brief interval, Sāvitrī returns to the hermitage at night with Satyavān, entering joyfully—marking the successful resolution of the crisis in which Satyavān’s life had been in peril.