Shloka 66
Sūrya-stava: Dhaumya’s Counsel and the Aṣṭaśata-nāma of Sūrya
सर्वरोगैर्विरहिता: सर्वपापविवर्जिता: । त्वद्धावभक्ता: सुखिनो भवन्ति चिरजीविन:,जो प्रेमपूर्वक आपके प्रति भक्ति रखते हैं वे समस्त रोगों तथा सम्पूर्ण पापोंसे रहित हो चिरंजीवी एवं सुखी होते हैं
sarvarogair virahitāḥ sarvapāpa-vivarjitāḥ | tvad-bhāvabhaktāḥ sukhino bhavanti cirajīvinaḥ ||
Sabi ni Yudhiṣṭhira: “Ang mga taong may mapagmahal na hangaring naglilinang ng debosyon sa Iyo ay napapalaya sa lahat ng karamdaman at lubos na nalilinis sa kasalanan; sila’y humahaba ang buhay at nananahan sa ligaya.” Ipinapakita ng taludtod na ang debosyon ay hindi lamang ritwal, kundi isang etikal at nagpapadalisay na pagtuon ng puso na nagbubunga ng kagalingan at linaw sa kabutihang-asal.
युधिछिर उवाच
Educational Q&A
Heartfelt devotion (bhāva-bhakti) is presented as a force of inner purification: it removes pāpa (moral taint) and supports health, happiness, and longevity, implying that ethical transformation and well-being are linked.
Yudhiṣṭhira addresses a revered 'you' (the addressee in context) and praises the fruits of devotion toward that figure, describing the devotees’ resulting purity, freedom from affliction, and sustained happiness.