Shloka 18
ब्राह्मणानुयात्रा—शौनकोपदेशः
Brāhmaṇas Follow into Exile and Śaunaka’s Instruction
अष्टाज्जां बुद्धिमाहुर्या सर्वाश्रेयोडभिघातिनीम् । श्रुतिस्मृतिसमायुक्तां राजन् सा त्वय्यवस्थिता,“राजन! योगके आठ अंग--यम, नियम, आसन, प्राणायाम, प्रत्याहार, धारणा, ध्यान और समाधिसे सम्पन्न, समस्त अमंगलोंका नाश करनेवाली तथा श्रुतियों और स्मृतियोंके स्वाध्यायसे भलीभाँति दृढ़ की हुई जो उत्तम बुद्धि कही गयी है, वह आपमें स्थित है
vaiśampāyana uvāca |
aṣṭāṅgāṃ buddhim āhur yā sarvaśreyodabhighātinīm |
śruti-smṛti-samāyuktāṃ rājan sā tvayy avasthitā ||
Sinabi ni Vaiśampāyana: “O Hari, ang dakilang pag-unawang iyon ay tinatawag na ‘may walong sangkap’—ganap sa mga disiplina ng yoga—at winawasak nito ang lahat ng humahadlang sa tunay na kapakinabangan. Pinatatatag ng pag-aaral at patnubay ng Śruti at Smṛti, ang karunungang iyon ay nananahan sa iyo.”
वैशम्पायन उवाच