Shloka 29
उद्योगपर्व — अध्याय ९३: कृष्णस्य धृतराष्ट्रोपदेशः
Kṛṣṇa’s Counsel to Dhṛtarāṣṭra in the Assembly
ततः सा समिति: सर्वा राज्ञाममिततेजसाम् | सम्प्राकम्पत हर्षेण कृष्णागमनकाड्क्षया,तत्पश्चात् अमिततेजस्वी राजाओंकी वह सारी सभा भगवान् श्रीकृष्णके शुभागमनकी आकांक्षाके कारण हर्षोल्लाससे चंचल हो उठी
tataḥ sā samitiḥ sarvā rājñām amitatejasām | samprākampata harṣeṇa kṛṣṇāgamanakāṅkṣayā ||
Pagkatapos, ang buong kapulungan ng mga hari—mga lalaking may di-masukat na karangyaan—ay nanginig at kumilos sa galak, sapagkat sabik silang salubungin ang mapalad na pagdating ni Śrī Kṛṣṇa. Ipinahihiwatig ng tagpong ito na ang presensya ng isang tagapamagitan na nakatindig sa dharma ay nakapagpapagising ng pag-asa at pagpipigil kahit sa harap ng nalalapit na tunggalian.
वैशम्पायन उवाच