Shloka 42
Sanatsujāta-Āhvāna (Summoning Sanatsujāta) — Vidura’s Invocation and Dhṛtarāṣṭra’s Doubt
लोक: स्वभाववृत्तिहिं निमेषोन्मेषवत् सदा । विद्वांसो मानयन्तीह इति मन्येत मानित:
lokaḥ svabhāvavṛttihi nimeṣonmeṣavat sadā | vidvāṁso mānayantīha iti manyeta mānitaḥ ||
Sinabi ni Sanatsujāta: Sa mundong ito, ang asal na umuusbong mula sa sariling likas na pagkatao ay nagpapatuloy palagi, gaya ng pagbukas at pagdikit ng mga mata. Kaya kapag ang mga pantas ay nagkakaloob ng paggalang, ang iginagalang ay dapat umunawa: “Ito ang likas na gawi ng mabubuting tao—ang magbigay-galang.”
सनत्युजात उवाच
Educational Q&A
Do not become proud when honored by the wise; understand that honoring others is the natural, effortless habit of good and learned people, like blinking.
In the Sanatsujāta dialogue within Udyoga Parva, Sanatsujāta instructs the listener on ethical attitude and inner discipline, here emphasizing humility in response to praise and respect.