Shloka 83
उद्योगपर्व — अध्याय 33: धृतराष्ट्र-विदुर संवादः (विदुरनीतिः)
सेय॑ बुद्धि: परीता ते पुत्राणां भरतर्षभ । पाण्डवानां विरोधेन न चैनानवबुध्यसे,भरतश्रेष्ठ) आपके पुत्रोंकी वह बुद्धि पाण्डवोंके प्रति विरोधसे व्याप्त हो गयी है; आप इन्हें पहचान नहीं रहे हैं
seyam buddhiḥ parītā te putrāṇāṃ bharatarṣabha | pāṇḍavānāṃ virodhena na cainān avabudhyase ||
Sinabi ni Vidura: O bantog na toro sa angkan ng Bharata, ang paghatol ng iyong mga anak ay lubos nang natakpan ng poot laban sa mga Pāṇḍava; kaya hindi mo na tunay na nakikilala kung ano ang nagiging anyo nila. Ang babalang ito’y kapwa ukol sa dharma at sa pamamahala: binabaluktot ng poot ang pag-unawa, at ang haring di makita nang malinaw ang sariling kamag-anak ay nahahatak sa adharma at kapahamakan.
विदुर उवाच