Shloka 286
अदारा-नीति
Crisis Composure) and ‘Jaya’ Śravaṇa (Morale-Instruction
नुदेद् वृद्धयसमृद्धी स प्रतिकूले नृपात्मज । राजकुमार! जिसे पहलेसे ही सभी पदार्थोकी अनित्यताका ज्ञान होता है
nuded vṛddhaya-samṛddhī sa pratikūle nṛpātmaja
O prinsipe, ang taong marunong na batid na mula pa ang paglipas at di-pananatili ng lahat ng bagay ay makapapawi, sa pamamagitan ng mapagnilay na pag-unawa, sa dalamhating sumisibol kapag umuunlad ang kaaway at humihina ang sariling kalagayan. Ang aral ay humihimok ng katatagan ng isip: huwag hayaang ang pagbaligtad ng kapalaran sa labas—pag-angat ng iba o pagbagsak ng sarili—ay yumanig sa panloob na timbang, sapagkat ang lahat ng pakinabang at pagkalugi ay panandalian.
पुत्र उवाच
Educational Q&A
Recognize the impermanence of worldly conditions; through reflective discernment one can dispel the grief caused by an enemy’s rise and one’s own decline, maintaining inner steadiness rather than being ruled by external fortune.
A son addresses a prince, offering counsel on how to respond mentally and ethically to adverse reversals—especially the painful sight of a rival’s prosperity—by grounding oneself in the insight that all worldly gains and losses are transient.