Shloka 11
Vāmadeva’s Counsel on Rooted Kingship and Non-violent Victory (वामदेवोपदेशः—दृढमूलराजधर्मः)
जिसे श्रेष्ठ पुरुष बुरा समझते हों, बुद्धिमान राजा वैसा कर्म कभी न करे। जिस कार्यको सबके लिये कल्याणकारी समझे, उसीमें अपने आपको लगावे ।। नैनमन्ये5वजानन्ति नात्मना परितप्यते । कृत्यशेषेण यो राजा सुखान्यनुबुभूषति,जो राजा अपना कर्तव्य पूर्ण करके ही सुखका अनुभव करना चाहता है, उसका न तो दूसरे लोग अनादर करते हैं और न वह स्वयं ही संतप्त होता है
na enam anye 'vajānanti na ātmanā paritapyate | kṛtyaśeṣeṇa yo rājā sukhāny anububhūṣati ||
Sinabi ni Vāmadeva: Ang marunong na hari ay hindi dapat gumawa ng gawaing itinuturing na masama ng mga dakilang tao. Sa gawaing kinikilalang nagdudulot ng kabutihan para sa lahat, doon lamang niya italaga ang sarili. Ang haring nagnanais lasapin ang ligaya matapos lamang maganap ang tungkulin ay hindi hinahamak ng iba, at hindi rin siya pinahihirapan ng sariling loob.
वामदेव उवाच