Shloka 82
Rāma–Jāmadagnya-janma-kāraṇa and Kṣatra-kṣaya
Paraśurāma’s origins and the depletion/restoration of kṣatriya lineages
मरुत्तस्यान्ववाये च रक्षिता: क्षत्रियात्मजा:
maruttasyānvavāye ca rakṣitāḥ kṣatriyātmajāḥ
At sa angkan ni Marutta man, ang mga anak ng Kṣatriya ay iningatan at pinangalagaan—na nagpapahiwatig ng tungkulin ng pinuno na panatilihin ang uring mandirigma at ang kaayusan ng lipunan sa pamamagitan ng matuwid na pag-aaruga at pagprotekta.
वासुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse underscores rājadharma: the ethical responsibility of rulers and guardians to protect rightful social groups—here, Kṣatriya offspring—so that succession, security, and the stability of dharma are preserved.
Vāsudeva cites the example of King Marutta’s line, stating that in that succession the Kṣatriya-born sons were safeguarded, using precedent to support a broader point about protection, continuity, and proper governance.