Shloka 28
सुवर्णष्ठीविनोपाख्यानम्
The Account of Suvarṇaṣṭhīvin
प्रवृद्ध; किल वीर्येण मामेषो&भिभविष्यति । सृंजयस्य सुतो वज्र यथैनं पर्वतो<5ब्रवीत्,प्रभो! इन्द्रने मूर्तिमानू होकर सामने खड़े हुए अपने दिव्य अस्त्र वज़से कहा--“वज्र! तुम बाघ बनकर इस राजकुमारको मार डालो। जैसा कि इसके विषयमें पर्वतने बताया है, बड़ा होनेपर सूृंजयका यह पुत्र अपने पराक्रमसे मुझे परास्त कर देगा”
pravṛddhaḥ kila vīryeṇa mām eṣo 'bhibhaviṣyati | sṛñjayasya suto vajra yathainaṃ parvato 'bravīt ||
“Kapag siya’y lumaki, ang anak na ito ni Sṛñjaya ay tiyak na mananaig sa akin sa pamamagitan ng kanyang kagitingan.” Gayon nagsalita si Parvata sa banal na sandatang Vajra, na nakatayo sa harap niya bilang katawan ng kapangyarihan ni Indra, at nag-utos: “Vajra, mag-anyong tigre at patayin ang prinsipe. Gaya ng isinaysay ng bundok, pagdating ng kanyang paglaki, ang anak ni Sṛñjaya ay tatalo sa akin sa lakas ng kanyang tapang.”
पर्वत उवाच