Shloka 8
अव्यक्तकालमान-निर्णयः
Measures of Time from the Unmanifest; Creation, Elements, and the Primacy of Mind
नारुन्तुदः स्यान्न नृशंसवादी न हीनत: परमभ्याददीत । ययास्य वाचा पर उद्विजेत नतां वदेद्रुषतीं पापलोक्याम्,किसीके मर्ममें आघात न पहुँचाये। दूसरोंसे निछ्ठर वचन न बोले। किसी नीच मनुष्यसे अध्यात्मशास्त्रका उपदेश न ग्रहण करे तथा जिसे सुनकर दूसरोंको उद्वेग हो, ऐसी नरकमें डालनेवाली अमंगलमयी बात भी मुँहसे न निकाले
nārun-tudaḥ syān na nṛśaṃsa-vādī na hīnataḥ param abhyādadīta | yayāsya vācā para udvijeta na tāṃ vaded ruṣatīṃ pāpa-lokyām ||
Sinabi ng Haṃsa: “Huwag maging tagasugat ng puso ng iba, at huwag magsalita ng malupit. Huwag tumanggap ng mataas na aral mula sa taong mababa ang pag-iisip. At huwag magbitaw ng pananalitang nagdudulot ng pangamba sa iba—pananalitang mabagsik, masamang pangitain, at nagtutulak sa mga daigdig ng kasalanan.”
हंस उवाच