Shloka 1
मृत्योर्ब्रह्मणा नियोजनम् — The Commissioning of Mṛtyu by Brahmā
ऑपन--माज बछ। अकाल एकपज्चाशर्दाधिकद्विशततमो< ध्याय: ब्रह्मवेत्ता ब्राह्मणके लक्षण और परब्रह्माकी प्राप्तिका उपाय व्यास उवाच गन्धान् रसान् नानुरुन्ध्यात् सुखं वा नालंकारांश्षाप्तुयात् तस्य तस्य । मानं च कीर्ति च यशश्च नेच्छेत् स वै प्रचार: पश्यतो ब्राह्मणस्य
Vyāsa uvāca: gandhān rasān nānurundhyāt sukhaṁ vā nālaṅkārān prāptum icchet tasya tasya | mānaṁ ca kīrtiṁ ca yaśaś ca necchet sa vai prācāraḥ paśyato brāhmaṇasya ||
Sinabi ni Vyāsa: “Ang naghahangad ng tunay na pagkaunawa ay huwag humabol sa mga samyo at lasa, ni tumakbo sa mga ligayang bunga ng pagpapasasa sa pandama. Huwag niyang hangarin ang mga palamuti at karangyaan, at huwag siyang manabik sa dangal, kasikatan, o papuri ng madla. Ang ganitong pagpipigil ang wastong asal ng isang marunong na brāhmaṇa—yaong malinaw ang pagtanaw.”
व्यास उवाच